Au revoir et merci ....

Malhereusement, je pars de la belle ville, mercredi. C'est difficile le faire quand il fait si doux. On espoit à revenir bientôt.

Je remercie la ville soi-même, à tous les citoyennes, mais particulièrement à Mathieu Lizotte -- artiste, musician, écrivain, étudiant, ami, bon humain -- qui m'a aidée tellement...;

aussi je remercie Monique Laforce, poète, pour les heures de collaboration en faisant traductions de ses poèmes...;

je remercie Renée Lachance, qui m'a aidée beaucoup, avec la traduction et aussi pour connaitre la ville meillure...;

je remercie leComité Populaire de la Faubourg, Les Amis de la Terre, la Bibliothèque St. Jean Baptiste et la Bibliothèque Gabrielle Roy...;

la librarie Nelligan et Pierre qui travaille là...;

Jean-François qui m'a louyée la pièd-a-terre...;

Itzela Sosa, qui va traduire la première biographie de Flora Tristan (écrit en 1845) à l'espagnol...;

Connie Berg for two great writing sessions that were extremely helpful...;

all the bus drivers but especially the écobus drivers...;

sweet Tony who called me every night...;

c'est-à-dire: tous.

On remercie.

P.S. For about 6-8 weeks, I'll be sharing pictures and notes from my time here but won't actually be here in Québec. Plan to return for the summer festival.

If you`d like to study French in Québec, check out the FLE program at Université Laval. I think you could still register. It's a relatively inexpensive and really good program.