un autre par la même

Iolande Jolicoeur en Gruene, Texas

un autre temps 
                        Iolande Jolicoeur
 

Je vis un autre temps
qui se leurre à force devide craignant désespérément
la fin d'une faim sans limits
y aurais-je accès un jour
à l'apaisement des doutes
à l'effleurement des certitudes


I see another time
deluded with emptiness
fearing hopelessness
the end of infinite hunger
where I'd have reached a day
with appeasement of doubts
with the soft touch of certitudes

                        translated by Sylvia Manning