Learning in Québec

My photo
I'm someone who began learning French when I was 53. I took a BA in French at 60 but wasn't happy with my level of comprehension (though I read very well). So, having really become comfortable with Spanish only by living on the Mexican border, I'm spending more time in Québec and near the border of Quebec, in Vermont, to see if I can do that here with French. I want to encourage others to do the same.

Sunday, 14 June 2020

une lettre d'amis qui ont déménagé à Montréal



Dear friends Marika Bordes and Dennis Martin moved from Seguin, Texas to Montreal last year.  This is a welcomed report on their year in Québec.  Ils nous manquent beaucoup ici mais c'est bon qu'ils sont là, n'est-ce pas?

Marika Bordes in her studio in Seguin.

Changing Seasons: Discovery and Renewal

Today is already a year!  Between our expectations and the realities in adjusting to cultural differences, our journey to a life in Canada has been quite intriguing.  All things considered, it was smooth as silk.  

Arriving during late spring was a blessing.  Just in time to lay the groundwork for our new life and to get acclimated to the new environment before welcoming the winter weather.  It was challenging, adventurous and at times tedious and frustrating.  Our first months were busy with governmental paperwork  and, it turned out importing the vehicle was the most time-consuming ordeal.  Working with the friendly and supportive government personnel was a sweet introduction to the people of Canada.  

The beauty of summer here resides in its cool mornings and the amount of the daylight hours.  Between the abundance of flowers planted to decorate yards, houses and streets, people enjoy outdoor activities such as bicycling, running, picnicking, grilling, and walking their dogs.  This is a period of unbelievable agricultural bounty that starts in June and ends in October.  The community and the government support the micro-producers, small farms, artisans  and crafts people.  Everything from fruits to vegetables, cheeses, meats, fish, bakery items, and flowers is found at the daily farmers market. 

As summer rolls into fall there is an increase in activity.  During this time, we moved into our home and strolled through our neighborhood: The vieux village of Mont Saint-Hilaire.  Our home is located two doors away from Paul Emile Borduas' home, who was an artist known for his abstract paintings.  He was the leader of the avant-garde Automatiste movement and the chief author of the "Refus Global" of 1948, a manifesto that advocated the separation of church and state in Quebec.  A ten minute walk brings one to the library, the fine arts museum and the commercial district. 

Winter is a serious business because there is so much snow to deal with.  The City, in a military-like operation, plows the streets and the sidewalks and hauls the snow away. 

Yes, incredibly it's been a year and we are doing as well as can be expected during these turbulent times.  We are grateful.  Since we are spending so much time at home, we feel fortunate that at the beginning of the year we started music lessons.  Spring found us outside planting the garden and doing our part with containers overflowing with flowers.  In a few days, the first strawberry of the season will be ready.  What a delight!

We are sorry for all the turmoil happening throughout the world.  Let us hope for better days.  

We think of you often and miss you very much.

Hoping all is well with you and yours,  

Dennis and Marika

On a lighter note, the weather is really nice with lots of blue skies, moderate temperatures (moderate for Seguin) and being this far north a lot of daylight hours - from 5am to 9pm.  And the garden is growing!

Sincerely,

Marika and Dennis
Marika is a sculptor of wood.  Here is a link to only one of the internet articles you can find about her and her work.  

Marika The Path of a Sculptor: Marika Bordes, Dennis Martin ...

www.amazon.com/Marika-Path-Sculptor-Bordes/dp/...
Marika Bordes Born on the Caribbean Island of Haiti amid towering trees, exotic flowers and mountains, then educated in a boarding school in Quebec, Canada, this artist captured the best of two worlds. In her middle years, she studied under the guidance of a master wood sculptor who at first glance told her, "Madam you can carve."

No comments:

Post a Comment

Leave a comment!